Claudia Normand to Colleen Ripe